With 1,900m² of display space and a street facing elevation dominated by a glass façade, Sheffield’s new Millennium Galleries make maximum use of …